Личная страничка участника    

Фамилия       N участника          

Занимательная лингвистика
Вопрос Светозара

 


"Заговори: я хочу тебя увидеть". (По статье В.Т. Чумакова "Порча нашей речи неуместными словами").


Казахстан Дарья Горбунова, Казахстан, 250875

     Зачастую выражения, которые мы употребляем в своей речи, обозначают вовсе не то, что мы в них вкладываем. Поэтому, прочитав  статью В.Т. Чумакова, я собрала все "несуразные" (непонятные мне) слова и выражения и решила проникнуть в самую их суть. В этом мне помогла наука этимология. Так, например, я прочитала в книге, как один человек сравнивал другого с буридановым ослом. Неужели это какая-то особая порода? Или просто неприличное ругательство? Оказывается, нет! Осёл, он и есть осёл. А в XIV веке во Франции жил писатель Жан Буридан. Им была написана басня про осла, которого поместили  между двумя копнами сена. Осёл так долго выбирал, с какой из них начать свой завтрак, что в конце концов умер с голоду. Теперь мы знаем, что "буриданов осёл" глупый и жадный человек.

     Ещё один пример. Иногда, о том, кто пытается убедить в чём-либо несуразном, говорят что он «впаривает». Может быть, это связано с разговорами о бане? Слово "парить" в смысле "говорить неправду или заведомую чушь" сегодня почему-то считается жаргонным. Однако это не так. Слово очень старое, и употреблялось оно в значении "молоть чушь". От него, кстати, происходит слово "парень" – так раньше называли тех, кто эту самую чушь молол. А поскольку у взрослых всегда вызывала недоверие речь подростков, то к ним и прилипло прозвище "парни". Также обстоит дело и со словом "втюрить". Тюрей раньше называли похлёбку из размолотого чёрствого хлеба, залитого водой или квасом. Так что вряд ли это очень вкусно, как и полезно. Я надеюсь, что мой опыт вам пригодится, и если кто обзовёт вас "буридановым ослом" вы найдёте что ему ответить. 





Украина Ирина Моторыкина, Украина, 251266

     Мы познаем окружающий мир посредством зрения, слуха, обоняния. Конечно же, большую часть информации при первом знакомстве мы получаем, визуально оценив человека.

     Недавно я познакомилась с одним удивительным человеком – массажистом, который в юности от химического ожога глаз потерял зрение. Но не "сломался", а продолжает полноценно жить, трудиться, интересоваться литературой, искусством и многим другим. Увидев его, я вспомнила изречение: "Заговори: я хочу тебя увидеть". Да, ситуация с этим человеком, который только по речи при первом знакомстве может определить, с каким человеком он имеет дело, данная фраза понимается в прямом смысле. 

     Но ведь и людям, наделённым возможностью видеть, не всегда зрительный образ нового знакомого сообщает о многом. Часто за красивой, ухоженной, модной "вывеской" скрывается пустота, невежество. И только речь человека может "рассказать", кем является ее носитель, насколько велик его словарный запас, насколько он знаком с правилами этикета, чем он увлекается.

     "По одёжке встречают, а по уму провожают", - гласит пословица. Стара истина, но актуальна. А ум человека не может не выдать его речь.



© 2004 МИМЦ "Русская филология"  
e-mail: info@svetozar.ru

Москва-соотечественникам | Олимпиада | Занимательная лингвистика | Словарь юного филолога | Учебник Светозара
Вопрос Светозара | Золотое перо | Письма Светозару | Гостевая книга